Perevodildo's ramblings

Role Name Raw provider Proxyman Encoding Anonymous Translation, typesetting Perevodildo Editing Paul Geromini Proudly presenting: Pendant. Perfectly mediocre, depressingly ugly. I’ve probably used up a year’s worth stockpile of s-stutters and ellipses… on episode 1 alone. That said, as much as I would’ve liked to relegate “Pendant” to the pile of mid 90s OVAs with the rest of them and move on, episodes 2 & 3… actually surprised me. I simply can’t deny that at least some piece of authors’ soul shines through in this OVA, and they actually tried to put together a plausible, charming, and reasonable story. This barely even qualifies as hentai, and we never see any censoring or stuff that needs censoring. It’s just too bad that the early Digipaint graphics in this is hideous. “Pendant” is not offensive to the senses like “Love² Police” or “Onna Spy Goumon” we’ve done before, but you would scarcely remember any details from it a week later. This anime contains imagery, words, and themes...

Episodes: Stamina Ampoule {スタミナアンプルの巻} Wind Chimes {風鈴の巻} Charleston {チャールストンの巻} The Merry Spirits {陽気な幽霊の巻} Venus {ヴィーナスの巻} SEX {SEXの巻} Fairy Tale {おとぎばなしの巻} Eraser {消しゴムの巻} Birds {鳥の巻} The Story of the Stars {星の話の巻} Infidelity {浮気の巻} The Witch {魔女の巻}—lost and omitted from this release. Snow {雪の巻} Wedding Anniversary {結婚記念日の巻} New Year {正月の巻} Young Traveler {旅の若者の巻} Banknote {札の巻} Seven Harmful Quirks {なくて七くせの巻} The Three Foxes {三匹の狐の巻}—lost and omitted. Story of Demons {鬼の話の巻} Footsteps of Spring {春の足音の巻} Today’s Fate {本日の運命の巻} Movie Night {映画鑑賞の巻} Raw provider Pshart Translation, typesetting Perevodildo Translation check Muzussawa Editing Paul Geromini Episodes 12 and 19 are lost media. I hate that this project had 3 iterations of video source. It started with DVDs, then Leopard-Raws 1080p HDTVrip became reseeded, then finally, Pshart discovered that the show is fully uploaded to AMZN JP, and ripped that—it’s the same 1080p as Leopard-raws, but without the TV channel watermark. God ...

Most of you know me as an idiot, occasionally as a niche fansubber. I've been at it since 2019, or rather, since 2022, when I actually started taking it seriously. Now it's four years later, and if my spreadsheet is to be believed, I've worked on the equivalent of 1,200 episodes (or 500 hours) of anime , as a timer, translator, typesetter, or QC, across 230 titles . When I look back at all those projects, I think I feel something like a father's pride. I've always believed in the "friends we make along the way" school of thought, and what a journey it has been. Like most things, this started half as a joke. 2022 was a pretty depressing year for everybody for obvious reasons, so with nothing better to do with my time, I fought back against the depression with subbing. I believed, or rather, convinced myself, that I was doing something worthwhile, something useful to humanity, something that could be called "Beautiful, Helpful, and Good" , in the ...

Wake Up! Aria: Majokko Virgin Kiki Ippatsu (1998) - TL for Muzu'sNudes. Super Baby (1994) - TL for Blasphemboys. Hiroshima ni Ichiban Densha ga Hashitta (1993) - TL for Orphan. Yunyun Paradise (1995) - TLC for Muzu's Nudes. Yukiguni no Oujisama (1985) - TL, TS for Orphan. Animated Classics of Japanese Literature (1986) - 13 eps out of 33, for Orphan. Batsu & Terry (1987) - TL for LonelyDildo. Korogashi Ryota (1990) - TL for Orphan. Honto ni Atta Gakkou Kaidan (1996) - TL for Anon, will be v2'd when there's a better raw. Onna Spy Goumon: Teki no Ajito wa Jotai Goumonsho (2001) - TL for Muzu's Nudes.  Humanity Complementary Fornication Plan (year unknown) - TL for Muzu's Nudes. Witch Girl Knights: The Movie (year unknown) - TL for Muzu's Nudes. Sei Michaela Gakuen Hyouryuuki II (1994) - TLC for Orphan. Milky Gal: Cats Ai (1985) - TL for Muzu's Nudes. Phantom Yuusha Densetsu (1991) - TL for Orphan. Sindbad no Bouken (1962) - TL for Orphan.  Space Fantas...

| Encoding | Anonymous |  |-|-| | Raw and femboys provider | Marty Mcflies ([LonelyChaser fansubs]( https://www.lonelychaser-subs.net )) | | Original translation | aarinfantasy (translator: Emeryl) (episodes 1-5), Perevodildo (episodes 6-49) | | TLC, femboy enjoyer | Perevodildo (episodes 1-5) |  | Typesetting | Perevodildo |  | Editing, femboy usurpator | *imatu* |  | OP lyrics, female energy source to keep us all from descending into faggotry | Muzussawa | | Quality check | Marty Mcflies |  Finally, a show that fits our group name!  I don't know why or how this happened. Marty kickstarted the project by commissioning the encodes, contacted one izu who shared with us the OCRed subs from aarinfantasy release.  The aarinfantasy translation, if it really was coming out since 2006 and made without the closed captions for the first 20 episodes that we have today, was pretty solid overall, especially for that audio quality, but still with some awkward phra...

Raw provider ProxyMan Encoding wowmd Translation, typesetting Perevodildo Translation check TheBoyNamedCrow Editing Paul Geromini This torrent includes both Gootaman OVAs: Gautaman: The Birth {ゴータマン誕生篇} The Final Battle of Love And Sorrow! {愛と悲しみのファイナルバトル} (aka Gootaman R) So, here’s Gootaman. As proxyman put it, It’s a Kekko Kamen-esque series with a LOT of reference/cameos to stuff that would only be possible in the 80s/90s. The DVD version censored out text/voiced names and the second episode DVD was done by Five Ways, who edited in “new” footage as a SEX UP release. I bought the laserdiscs, which are uncut and don’t censor any text/names. and that’s how we ended up doing a new release with LD as the source. Wowmd agreed that the show looked batshit crazy just enough to be enjoyable and encoded proxy’s LD. Having seen parts of the DVD footage, I really do have to wonder what they were cooking with it - most of the censored parts are related to the school facilities, so did they actu...

Episodes: 0. Winbee’s 1/8 Panic {ツインビー ウィンビーの⅛パニック} Venus’s Smile {ヴィーナスの微笑み} A Midsummer Mirage (That’s Exactly What it is) {真夏の蜃気楼（そのままじゃん）} Evil! Rise Again! {悪よ復活せよ!} Specials: 0. Tulip Beach Stories No name Day 365 Final Episode Episode 0 sub is based on this translation from wiki. Unfortunately, I can’t really tell who translated it (probably random masters way back in 2009?), but the translation was spotty. Special 4 (Tulip Beach Stories) translation seems to have the same origin. For the rest, it’s my OTL. Episode 0 has this strange number because it was originally released as a limited-edition video for the winners of some Super Famicom lottery in late 1993. Later, on December 28, 1998, it was released again as “Vol.0” for general sale when the rest of the OVA was released. So kind of a similar situation to You’re Under Arrest OVAs and TV (which we’ve also done, but marty decided to stall to kingdom come, duh). As for Special 4 “Tulip Coast Stories,” it was originally include...