Haikara-san ga Tooru - 01-07 + pause in the series announcement
Read the torrent description, I got nothing much to add. Get it on nyaa.
Posts
Christmas gifts 2023: Keio Yugekitai: Katsugeki-hen and Jeremy no Ki
Did Jeremy no Ki with existing decent Russian subs beforehand for sorcery, but then I woke up on the evening of 23.12.2023 and realized I want a Christmas OVA for myself too, so picked up the shortest thing I could find, lol. Get it on nyaa: https://nyaa.si/view/1759802 / https://nyaa.si/view/1759810 Merry Christmas!
Hotaru Kagayaku {joint with WoWmD and Glenn}
Get it on nyaa. Dedicated to Daisaku Ikeda. Based on Glenn's fansub from 2018. WOWmd recently acquired and captured a new VHS which was considerably less garbage than previous rip from ARR. This even absolutely could not have avoided me, a Daisaku Ikeda nerd, so after receiving Glenn's consent, I embarked on the quest of retiming and refining this sub. Notice how I didn't say unfucking because Glenn's script was decent enough as it is, with only half of the lines being unsatisfactory for me. That is not to say it didn't have some pretty factual slip-ups, like Russians invading Manchukuo in 1942, which Glenn already pointed out himself. DDL | Subs only | AniDB
Okama Hakusho (joint w/ Orphan)
Get it on nyaa. Collectr's post which basically sums it up so that I have nothing more to add, even though I enjoyed working on this. No, there actually is an interesting detail. This OVA contains a mention of some kissaten/coffee shop called "Doramu" which we'd probably never figure out if not for my previous experience of subbing Pachislo Kizoku Gin, where there was also a kissaten named Doramu, but at least they bothered to spell it out in kanji (though, it still doesn't make much sense): 銅羅夢. I don't know if it's some homage or a tradition in anime production, but the trend is definitely there. After all, Once is chance, twice is coincidence, three times is a pattern. Let me know if you know the answer to this Kissaten Doramu riddle. DDL | Subs Only