Perevodildo's ramblings

  This is a repost of an old release for archiving purposes, the TL notes are the same.  While translating, I used hSa's chinese-hardsubbed video, then Mikezilla2 sent me a clean DVD video, used for v2. Now, [tribute] also released what could be considered a v3 with a better video due to encoding mumbo-jumbo.  In the loving [citation needed] memory of Catboy Monkey Punch  Translation: Catboy Perevodildo  Checking: Catboy Ziusudra  If you want yourself credited, whoever encoded this rip from the home release, lmk Brought to you by the Sorcery Clowder ѫ~ѫ "Lux in Tenebris" As much as I enjoy taking my field notes, it's the easiest to bitch about someone else's bad subtitles. But if I start bitching about my own bad subtitles, that'd make for one interesting French Reacharound (don't look that up on urban dictionary). So, ever since I ended up embarking on this man-made disaster, I'll excuse myself to writing yet another disastrous larger-than-life torren...