Perevodildo's ramblings

To commemorate the 24th anniversary of 9/11, we proudly present you with a disaster of similar magnitude. Yes, it really is finally here, in all its glory. Contribution Name Encoding & QC Anonymous Translation alucardnoyuutsu Translation check & timing & TS Perevodildo Editing darkcart  (ep.1-4),  ImAWasteOfHair  (ep.1, once bitten, twice shy),  MartyMcflies  (ep.1-11), TougeWolf (ep.1-5), WOWmd (ep.12), Brazilian Femboyssawa (ep.15), Chika (ep. 16,20,29,32,35,38,41), CeleryMan (ep. 15-19,21-25,27,30,33,36,39,42), JmePenseBon (ep. 16,17,19,26,28,31,34,37,40,42), Ziusudra (ep.1-7), Amicus (lost in time) Quality Check CrashOveride (ep.13), Minty (ep.14) Special thanks Golden Time Anime (VK) Includes English and Russian subtitles. Episode 1 contains an embedded .zip with a collection of GIFs, crops, memes, stitches, and wallpapers from Haikara-san. Have a direct download of the same .zip:  Haikara-san OC.zip . Alternatively, here’s a  gallery ...

RAW used is WOWmd’s own capture and encode of an LD. This show was previously only available via DVD rips. Subs are based on the  APC release , which was in turn based on the 2007 ILA translation. For this release, Perevodildo translation-checked and typeset, TougeWolf quality-checked. This torrent includes the movie itself and the bonus included on the LD—“Special Presents.” The bonus is basically a trailer for the movie, plus a short interview with the manga creator, in which he confesses creating it on a spur without any bigger idea, simply because “he wanted to draw SF,” and it really shows. As usual, I’ve done an extremely lazy hackjob of a translation for that bonus, with no QC. I also included the official (I think?) English dub for those of you with no common decency. I synced it very sloppily though, because there’s only so much effort I can put into including dubs. AniDB  |  Subs only  | Find it on nyaa