Patalliro! - 01 TV (1982) [DVD AVC AC3]

| Encoding | Anonymous | 

|-|-|

| Raw and femboys provider | Marty Mcflies ([LonelyChaser fansubs](https://www.lonelychaser-subs.net)) |

| Original translation | aarinfantasy (translator: Emeryl) (episodes 1-5), Perevodildo (episodes 6-49) |

| TLC, femboy enjoyer | Perevodildo (episodes 1-5) | 

| Typesetting | Perevodildo | 

| Editing, femboy usurpator | *imatu* | 

| OP lyrics, female energy source to keep us all from descending into faggotry | Muzussawa |

| Quality check | Marty Mcflies | 

Finally, a show that fits our group name! 

I don't know why or how this happened. Marty kickstarted the project by commissioning the encodes, contacted one izu who shared with us the OCRed subs from aarinfantasy release. 

The aarinfantasy translation, if it really was coming out since 2006 and made without the closed captions for the first 20 episodes that we have today, was pretty solid overall, especially for that audio quality, but still with some awkward phrasing and occasional mishaps, plus the timing was all over the place. I tried to make it work at first, but 5 episodes later, I've decided that with CCs available, a retranslation is easier. After that point, I only occasionally peeked into aarinfantasy scripts for inspiration. 

This anime contains imagery, words, and themes that are absolutely problematic or offensive. All content of this nature reflects the opinion of any individual who assisted with botching this series. Fuck you! 

[AniDB](https://anidb.net/a2990) | [Subs only](https://github.com/Perevodildo/Perevodildo-softsubs/tree/main/Patalliro!) | [DDL](https://t.me/+GDbKBqecLXBjNGM6) | [Blog](https://perevodildo.blogspot.com)