Cinderella Express / シンデレラ エクスプレス OVA (1989) [LD AVC FLAC]

Raw provider, encoder, quality checker	WOWMD
Translation, typesetting	Perevodildo
Editing	Paul Geromini
Quality check	Muzussawa
	Marty Mcflies (LonelyChaser fansubs)

So wowmd bought three copies of the LD for this, unwarped them with his T-shirt press, read through the disk rot with his new fancy short wavelength player, stacked and encoded them. Being the resident professional ChatGPT user, I saw this show for the peak it was, and translated it. Didn’t even look at the kingmenu garbage. Paul and Muzu were willing to be coerced into looking at it too, and Marty wanted to watch it for Toshihiko Seki.
The title refers to a Shinkansen line from Tokyo to Osaka that was launched in 1987 with a grand ad campaign. I don’t know how to explain it well, but the ads for it really were bigger than life at the time, and became a cultural phenomenon in itself. The train arrived to Osaka just before midnight, hence the Cinderella association. At the time, it was largely advertised as a ride for lovers or otherwise romantically involved people.

This anime contains imagery, words, and themes that are absolutely problematic or offensive. All content of this nature reflects the opinion of any individual who assisted with botching this series. Fuck you!

AniDB | Subs only