Dragon Knight / ドラゴンナイト OVA (1991) [LD AVC FLAC] (Dual Audio & en/rus/ukr subs) + Dragon Knight Gaiden / Side Story / 外伝 OVA (1995) [LD AVC FLAC] (en/rus/de subs)
Raw provider ProxyMan Translation R1 DVD (OVA 1)[+ Perevo’s TLC], Perevodildo (Gaiden) Quality check Gervaise Macquart, Collectr (OVA 1), Paul Geromini (Gaiden) The reason we’re doing this is because ProxyMan shared with us his domesday rips of LDs for these shows, which surpass the existing DVDs in quality. This torrent includes the original 1991 OVA and the 1995 sequel, but not the 1998 “ Dragon Knight 4 (Wheel of Time) ” OVA, since ProxyMan doesn’t own the LD for it yet . For OVA 1, the subtitles and and dub are taken from the DVD rip. The official translation was pretty solid, so I worked from that, retimed and translation-checked it; for the dub, I set the delay to 6.9 seconds in the mkv file properties to match it to the LD video. I also included Ukrainian and Russian subs. For OVA 2 (Gaiden), I found the translation quality in M74 release (not on nyaa) unsatisfactory, so this is a fresh new translation from Japanese. It seems, Gaiden was never licensed so there’s no du...