Urban Square: Kohaku no Tsuigeki / Chasing Amber / アーバンスクウェア 琥珀の追撃 OVA (1986) [LDrip AVC FLAC]

Raw	WOWmd’s DDD rip of Batty’s LD
Original translation	To-Y RC’s 2007 hardsubbed LD release, in turn based on the “timed script by Kodocha Anime, 1997” (Translation by Keisuke Okamoto)
OCR, translation check, typesetting	Perevodildo
Quality check	Muzussawa, Marty Mcflies, Imatu (LonelyChaser fansubs)

You know the drill. WOWmd captured Batty’s LD with his domesday duplicator and shared the video with me, knowing that it’ll end up on my desk anyway, much like most of his recent captures. This show was previously only available through the 2007 hardsubs. The translation in that was alright, so I OCRed them, translation-checked a few boobs, retimed and typeset. Marty Mcflies and Imatu from LonelyChaser Fansubs also additionally quality-checked since Marty owns an LP with this show’s soundtrack, and Muzussawa from DildoChaser Fansubs QCed because I tricked her into it.

AniDB | Subs only | DDL | Boosty