Perevodildo's ramblings

That's it, folks. Collectr posted onto Nyaa the other one, three-episode 1988 OVA Mahjong Hishouden: Naki no Ryuu. That and the other one, I actually have something to say about.  Relevant notes:  The title (Naki no Ryuu) is a play on the mahjong action of "calling [tiles]," both "to call" and "to cry" are naki, though they utilize different kanji and the one in the title is that for crying specifically. At least that's the conclusion we've arrived to, manga translators kept it as "crying dragon" - I don't know what was their logic behind this, but in any case we decided on "calling" (as in I asked "is it 'calling'?" and muzu said "ye"). The other part of the title - Mahjong Hishouden - nobody in the world knows what the flying fuck hishouden is, literal translation is "flying legend" so I went with this. Needless to say, in this show, Ryuu neither cries nor flies.  Bandai version: E...

Raws: WOWmd’s Amazon rip Based on:  /mjg/ repo subs , episode 1 by 8pin, further polished by us Translation check, typesetting: Perevodildo Mahjong translation check: Muzussawa It’s not in my habit to drop things like that, but this show proved to literal Kryptonite for me; I find the mere thought of working on it headache-inducing. I simply cannot work on something that glorifies nothing but vices and quagmire. Still, if you, yes you, think you can TLC it and un-retard the 4chan subs in my stead, go ahead and get in touch with us, because I wouldn’t mind finishing the show if I only have to do the painless parts, which is everything but the TLC, and muzu is just into depravity. Personally, though, I know that I’m doing society a favor by not bringing this atrocity to light. The history so far: In my latest desperate attempt at soliciting Muzu’s nudes, I let myself be led down a garden path and into another midjong show, because “How bad can it be,” right…? I had no idea ...