Surprisingly, I did this translation back in June 2022 (!) when I still had the energy and motivation so here's the old school verbose description for your enjoyment: With a half-done script laying around, I heard the call of my skies when Orphan released a good VHS rip as part of their "Cleaning the attics" event. The fact is almost mind-blowing that I grew up on their releases, and now I play a role in one myself. Update: this sub was in the works for so long that WOWmd had since then acquired a captured an LD for it. Considering, the eponymous prequel to the source manga is currently being translated by Hokuto no Gun, you'd rather expect them to translate this OVA as well. Yet as it appears, HnG is still far from completing even the prequel manga, so it befell upon me to deliver this one. Because I'm such a big dingus, I only figured I should try looking for the raw manga towards the end of ep 1, so with its acquisition, I had to review the whole episode once
