Perevodildo's ramblings

Well, folks. A lot has happened since the last release of this show… Where do I start? First off, we had a bit of a revolving door situation with editors. For this episode, the number of those is the imposing four! The show now also has a proper TLC. Add this and that, and 95% of the lines are entirely new now. But at least, now you know the project is not dead,  just on life support . Still, we’re restarting it from the first episode. This is our new tag and staff roster, probably just one TougeWolf short of being an actual Inka project lol. Contribution Name Encoding & QC Anonymous Translation alucardnoyuutsu Translation check & timing & TS Perevodildo Editing darkcart ,  ImAWasteOfHair ,  MartyMcflies ,  Ziusudra AniDB  |  Subs only  | Nyaa  

Yes, rescuing another one from the hardsub hell. This torrent is more of a recruitment ad, since none of our usual suspects wanted to commit to a 30-ep-long obscure show about a sports discipline they never heard of before. I won’t sugarcoat it, either: the show is far from stellar in many ways, but has its own charm and a satisfying conclusion. If you’re interested in contributing in any way, reach out to me via discord or your communications channel of choice. Any help is welcome: Typesetting, Translation Checking, Quality Checking. If there aren’t any volunteers, no big deal—I’ll just release it as is, a month or two later. The video for this episode is not perfect either—for some reason, that’s just the way it was uploaded to whatever streaming service WOWmd snatched it from: 480p, going from bitstarved to woefully interlaced, it’s only advantage over the  previously available RAWs  being the lack of the watermark. Still, from episode 2 on, the video is 576p and with bette...

Well, folks, it’s here. As the Chinese proverb goes, “The road of a thousand li begins with a single step.” A 90-episode-long show seemed like an incredibly long road, and I never fathomed what faraway expanses of the Earth it might lead me to when I started it after watching just 10 episodes. The possibility that I might quit fansubbing before finishing it was not entirely out of the question. Perhaps I started it as a challenge, to see how far I could push myself. But after witnessing the huge attention it garnered, with an overwhelming influx of fans and supporters, my determination to finish it was renewed. I could no longer quit—at least not if it meant disappointing all the other dedicated staff members, and now I can finally say thank you to everyone who believed in us, supported us, or contributed directly in the course of these 90 episodes and two years, and happy new year! This really does feel like the end of an era. Speaking of which, here are they, the heroes of the nation...

For those shows that Orphan released in the last few months, I didn't have enough to say about, I didn't deem them worthy of a proper post, or my contribution was limited. Princess army - Wedding Combat: I TLCed and had some fun along the way by mocking the original translators for mistaking Netherlands for Poland.  Houkago no Tinker Bell - TLC Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi - TL Ryokunohara Labyrinth - TLC  Ushiro no Hyakutaro - TL Kingdom of Chaos - Born to Kill - TLC first 2 episodes, TL last 2 Aoki Honoo - TLC - actually misread collectr's intention, I thought this only needed a QC, but ended up just lazily TLCing it lol Doctor Chichibuyama - TL - actually should've made a separate post, but forgot about it. Translation by me, QC by WOWmd, incredibly fun show. Handsome na Kanojo - TLC - this is actually our own release, the first one for [Blasphemboys], but it was extremely low-effort so I don't have enough to say about it for a separate post.   Garden of Re...

Ripped from Amazon & encoded by WOWmd Translated by Perevodildo Quality checked by True Noobow Gamer In the first episode (“Anyway, blame the ceiling!”), two (three) storylines are going at the same time: space explorer / searcher Kenichi is trying to save the Earth from different breeds of Godzillas by looking for a solution in the outer space (Space Travel: Searcher Ken-chan); the goofy race of Underground Men, disturbed by revelry of said Godzillas on the surface, decides that they had enough and declares war on the surface, just to spend the rest of the episode trying to find their way to the surface (Surface Invasion). During the intermissions, which take up most of the screen time, we’re shown a story of goofy Ninjas and Daimyos from the feudal Japan era: “101 Ninja Marches.” It’s also nothing to write home about. Amazingly,  some Japanese blog  calls this episode “a masterpiece of four-panel anime adaptations.” I’d beg to differ. Episode two (Christmas Hades) is mos...